若返りフォーミュラってなにが入っているの? 内容物を和訳しました《学術論文の引用あり》

健康増進

前回はツメ割れがサプリで完治したことを書きましたが、サプリの名前若返りフォーミュラ(Rejuvenation Formulaとあって気になりましたので、サプリの紹介ページを訳してみました。

学術論文の引用も一番下に記録しております。

拙い訳ですが、英文の下に日本語訳を記しましので、ご興味があればご覧下さい。


「毛髪、皮膚 & 爪」VERISOLサプリの若返りフォーミュラ®について

Hair, Skin & Nails Rejuvenation Formula with VERISOL® is a unique, orally ingested formula packed with clinically studied nutrients that promote collagen and keratin health. These proteins keep hair, skin, and nails looking youthful, healthy, and vibrant. Ingredients such as Cynatine® HNS Plus, VERISOL® Bioactive Collagen Peptides®, and silicon and biotin will help restore beautiful hair, radiant skin, and healthy nails.

“「毛髪、皮膚 & 爪」VERISOL®の若返りフォーミュラ® は、臨床的に研究された栄養素であるコラーゲンとケラチン生成を促進する栄養素が入った独特な経口タイプのフォーミュラですこれらのタンパク質は若々しく健康的で生き生きとした髪、皮膚、爪を保ちますCynatine®HNS Plus、VERISOL®Bioactive Collagen Peptides®とシリコンとビオチンなどの成分は、美しい髪、輝きのあるお肌と健康な爪を取り戻す手助けをしてくれます


一目でわかるベネフィット

Benefits at a Glance

• Clinically validated to promote collagen and keratin health

• Cynatine® HNS Plus provides raw material for keratin formation

• VERISOL® Bioactive Collagen Peptides® supports skin suppleness and elasticity

• Biotin promotes synthesis of healthy fat and protein molecules in skin, hair, and nails

• Silicon promotes healthy collagen and keratin structure

一目でわかるベネフィット

・コラーゲンとケラチンの健康の増進することは臨床的に確認されています

Cynatine®HNS Plus は、角質の構築のための原材料を供給します

VERISOL®Bioactive Collagen Peptides®は、皮膚のしなやかさと弾力性をサポートします

・ビオチンは皮膚、毛髪と爪に健康に良い脂肪とタンパク質分子の合成を促進します

・シリコンは健康的なコラーゲンとケラチンの構造を促します

Working from the inside out, orally ingested nutrients are demonstrating clearly visible outward benefits. These nutrients have been shown in clinical studies to promote various elements of hair, skin, and nail health:

中から効くので経口で摂取された栄養分は明らかに目に見えて外見に効果が確認できます。これらの栄養分は、毛髪、皮膚そして爪の健康を促進する臨床研究において示されています:


Cynatine® HNS Plus

Cynatine® HNS Plus: This ingredient combination provides solubilized keratin, zinc, vitamins B3, B5, and B6, copper, and biotin — the raw materials needed for keratin formation for strong hair, skin, and nails. Clinical studies using Cynatine® showed an impressive 11.5% reduction in the appearance of wrinkles and a marked improvement of almost 50% in hair brightness and luster.1,2

Cynatine® HNS Plus:この成分の組合せは、可溶性ケラチン、亜鉛、ビタミンB3、B5とB6, 銅そしてビオチン(これらは強い毛髪、皮膚そして爪のための角質構築に必要とされる原材料)を供給します。Cynatine®を使用した臨床研究では、しわの出現が11.5%と目覚ましい減少を示し、毛髪の輝きと光沢ではほぼ50%の著しい改善が示されました(参考文献1,2)。


VERISOL®生理活性コラーゲン・ペプチド®

VERISOL® Bioactive Collagen Peptides®: This patented bioavailable composition of bioactive collagen peptides supports the skin extracellular matrix by stimulating the formation of new collagen and elastin to promote the suppleness and elasticity of aging skin.3 Clinical studies on women demonstrated an average 20% reduction in eye wrinkle volume after just eight weeks, an 18% increase in elastin,3 and a 7% increase in skin elasticity4 — an effect even more pronounced in women over 50.4

VERISOL®生理活性コラーゲン・ペプチド®この特許を取得した生理活性コラーゲン・ペプチドの生体が利用可能なは、老化した皮膚しなやかさと弾力を与えるための新しいコラーゲンとエラスチンの形成を刺激することによ皮膚の細胞外基質をサポートします(3)。女性の臨床研究では、ちょうど8週間後に目の周りのシワの量eye wrinkle volume)が平均20%縮小し、 エラスチンは18%増加し(3)、皮膚の弾力性は7%増加しました(4)  –  この影響は、50歳以上の女性ではさらにはっきりしてました(4)。


ビオチン

Biotin: Biotin is an essential co-factor in the synthesis of fat and protein molecules that are prominent in skin, hair, and nails.5 Studies have demonstrated that biotin supplementation supports strength, hardness, and integrity of the nail.6

ビオチン:ビオチンは皮膚、毛髪、および爪において顕著な脂肪およびタンパク質分子の合成における必須の補因子である(5)。研究はビオチンの補給が爪の強度、硬度、および整合性をサポートすることを実証している(6)。


ケイ素

Silicon: Silicon is required for the formation of the protein cross-links that hold collagen and keratin molecules in their unique, functional shapes.7

ケイ素:ケイ素はコラーゲンとケラチン分子を独自機能的形状で保持するタンパク質クロスリンクの形成に必要です(7)。

Note

Due to license restrictions, this product is not for sale to customers outside of the United States or to grocery or chain drug stores.

注意:ライセンスの制限により、本製品は米国以外の地域のお客様や食料品店やチェーンドラッグストアに販売されることはありません。


学術論文

  1. Int J Cosmet Sci. 2013 Dec;35(6):608-12.
  2. ScientificWorldJournal. 2014;2014:641723.
  3. Skin Pharmacol Physiol. 2014;27(3):113-9.
  4. Skin Pharmacol Physiol. 2014;27(1):47-55.
  5. Cell Mol Life Sci. 2013 Mar;70(5):863-91.
  6. Vet Rec. 1984 Dec 22-29;115(25-26):642-5.
  7. Nutr Today. 1993;28(4):13-8.
__________________________

サプリの説明は審査のある学術論文まで引用してあってしっかりした内容でした。効用には臨床試験でも確認されていると何度も出てくるのでよほど自信があるようです。道理で私の爪も回復したわけです。

ところで最初の疑問の若返りフォーミュラとは何だったのかということですが、おそらくこの2つだと思います。なぜかというと臨床研究の結果も出ており、女性には嬉しいデーターがしめされているからです:

1. VERISOL®生理活性コラーゲン・ペプチド®  ➡ しわの出現が11.5%と目覚ましい減少を示し、毛髪の輝きと光沢ではほぼ50%の著しい改善が示さた

2. Cynatine® HNS Plus ➡ 女性の臨床研究では、ちょうど8週間後に目の周りのシワの量平均20%縮小し、 エラスチンは18%増加し(3)、皮膚の弾力性は7%増加しました  –  この影響は、50歳以上の女性ではさらにはっきりしてました。

そんなにシワにも効くのなら、私もせっせと飲もうかな・・

Seigo

もとの記事はこちら ↓


20余年アメリカで遺伝子治療&幹細胞の研究者をやってました。

アメリカ生活で学んだアンチエイジングなど健康に関する知識をシェアしたいと思います。

巷の情報もご紹介、時にはブッた斬ったりしてしまうかもしれません

またポイントなどの節約術や生活に便利なガジェット(スマホやアプリの紹介)も記事にしますので参考になれば嬉しいです

皆さん、ご一緒に「究極のヘルシーライフ」を楽しみましょう

《もっとくわしいプロフィールをみる》

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。